Skip to product information
"Lets Que Lets" - Keep Going, Keep Moving
When Portuguese and English collide, sometimes magic happens. "Lets que lets"—that perfect Brazilianized remix of "let's keep going"—is what you say when giving up isn't an option. It's the rally cry for one more rep, one more song, one more anything. Part motivation, part stubborn determination, 100% Brazilian attitude.
This design speaks fluent Portuñol (or should we say Portuglish?). It's for those who live between languages, mixing and matching words to say exactly what they mean. Whether you're Brazilian and this phrase is already part of your vocabulary, bilingual and appreciate the linguistic creativity, or just someone who needs that extra push to keep moving forward, this tee gets you.
Made from 100% ring-spun cotton with a garment-dyed finish, this heavyweight unisex tee is built to keep up with wherever "lets que lets" takes you. Substantial enough to last, soft enough to motivate you through anything, and breathable enough for when things get intense. The relaxed fit suits everyone—ideal for gym sessions, late-night study grinds, or any moment when stopping isn't an option.
Sometimes the best expressions need two languages to get it right. Lets que lets!
• 100% ring-spun cotton
• Fabric weight: 6.1 oz/yd² (206.8 g/m²)
• Garment-dyed
• Relaxed fit
• 7/8″ double-needle topstitched collar
• Twill-taped neck and shoulders for extra durability
• Double-needle armhole, sleeve, and bottom hems
• Blank product sourced from Honduras
This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
$34.99
When Portuguese and English collide, sometimes magic happens. "Lets que lets"—that perfect Brazilianized remix of "let's keep going"—is what you say when giving up isn't an option. It's the rally cry for one more rep, one more song, one more anything. Part motivation, part stubborn determination, 100% Brazilian attitude.
This design speaks fluent Portuñol (or should we say Portuglish?). It's for those who live between languages, mixing and matching words to say exactly what they mean. Whether you're Brazilian and this phrase is already part of your vocabulary, bilingual and appreciate the linguistic creativity, or just someone who needs that extra push to keep moving forward, this tee gets you.
Made from 100% ring-spun cotton with a garment-dyed finish, this heavyweight unisex tee is built to keep up with wherever "lets que lets" takes you. Substantial enough to last, soft enough to motivate you through anything, and breathable enough for when things get intense. The relaxed fit suits everyone—ideal for gym sessions, late-night study grinds, or any moment when stopping isn't an option.
Sometimes the best expressions need two languages to get it right. Lets que lets!
• 100% ring-spun cotton
• Fabric weight: 6.1 oz/yd² (206.8 g/m²)
• Garment-dyed
• Relaxed fit
• 7/8″ double-needle topstitched collar
• Twill-taped neck and shoulders for extra durability
• Double-needle armhole, sleeve, and bottom hems
• Blank product sourced from Honduras
This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!